[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años en adelante.]
Subtítulos por DramaFever
¿De dónde vienen?
¿Estaban en una cita?
Un comentario, por favor.
Han Se Gye, Han Se Gye. Por favor, un comentario.
¿Están reconociendo el hecho de que están saliendo?
Sonríe.
Como si estuvieras feliz.
- ¿Cuál es su relación? - ¿Están saliendo?
Dijeron que era solo por negocios.
Nos atraparon. Sería una tontería negarlo.
Sería extraño hacer negocios solo nosotros dos en un cine.
Es tal como se ve. Pueden concluir como mejor les parezca.
Nos estamos conociendo con buenos sentimientos.
¿Desde cuándo?
¿Han Se Gye?
¿Cuándo comenzó?
¿Cuándo salieron por primera vez?
Les diremos los detalles en una entrevista más tarde.
Ah, no haremos esa entrevista si nos siguen.
Ténganlo en cuenta.
- Esperen. - ¡Esperen!
¡Han Se Gye, Han Se Gye!
[Episodio 5]
¿Qué hago?
Esto en serio es una locura.
- ¿Estás llorando? - ¡No estoy llorando!
¿Crees que siempre estoy llorando?
Pensé que sí.
¿Qué estabas pensando diciendo eso?
Fue tu idea ver la película. Es todo culpa tuya.
Entonces, solo escúchame.
Me agravaste, así que hazlo a mi manera.
Podemos superarlo una vez, pero no dos veces.
Te convertirás en un hazmerreír.
Si me convierto en un hazmerreír, ¿tú también?
No quiero que eso suceda, así que démosles una buena foto.
Saldremos de una manera hermosa y luego nos separaremos igual.
Mira lo inteligente que eres en esta situación.
Intentémoslo por ahora.
Convertirnos en pareja.
[Reportero Park]
¿Por qué de repente está llamando?
Hola.
Estoy camino a casa.
Ah, es Presidenta Yoo.
¿El mánager de Han Se Gye?
¿Es cierto que Han Se Gye está saliendo?
Tomen una foto ahora.
¿Cuánto tiempo han salido?
Por favor responda algunas preguntas.
Presidenta Yoo, ¿cuánto sabe acerca de...
¿Quién es usted?
Déjeme ir.
¿Por qué estamos huyendo?
Me estoy volviendo loca.
¿Por qué hace esto?
¿Qué está pasando?
¿Qué más?
Estamos huyendo del amor.
- ¿Nosotros? - ¿Estás loca?
Se Gye.
¿Desde cuándo el Grupo Sunho permitió que cualquiera se asocie con nosotros?
¿La oficina de secretaría permite a los reporteros escribir algo sobre nosotros?
Fue un comunicado de prensa de Secretario Jung Joo Hwan.
Entonces, algo está pasando allí.
Investiga a Han Se Gye de inmediato.
¿Cuánto debo investigar?
Familia, amigos y hombres.
Cualquier cosa que tenga que ver con sus relaciones.
Cualquier cosa pequeña o grande, tráeme todo.
- Estás aquí. - ¿Qué estás haciendo?
Tenía algo importante que hacer.
¿Por qué haces este importante trabajo en mi computadora?
- ¡Ey! - Tienes que soportar este tipo de cosas.
¿Tiene que ser algo como esto?
¿Mm?
La oficina está funcionando bien.
Está aquí antes de lo que pensé.
¿Le gustaría un poco de café?
¿Crees que te puse en ese trabajo para hacer café?
Te dije que te deshicieras de esa chica, ¿y la traes aquí?
¿Por qué se enoja con él? Yo soy el que causo problemas.
Rompan de inmediato.
Una mujer así no te ayudará con tu trabajo o tu vida.
Sería gracioso reconocerlo y separarnos de inmediato.
¿Sabes con cuántos hombres ha estado?
Cambia hombres más fácilmente que su color de lápiz labial.
Todo el mundo lo sabe. ¿Eres el único que no lo hace?
Y, ¿qué?
Es por eso que voy a salir con ella.
Usted quería que saliera con alguien.
No quería que salieras con cualquiera.
El amor no te alimentará.
No tienes intención de heredar la empresa, ¿cierto?
Sí y es por eso que estoy haciendo esto.
Creo que este amor...
me alimentará, de hecho.
¿Se ha vuelto loco?
Está loco de amor.
Loca. ¡Voy a matarte!
¡Ey, ey! Déjame ir.
Dijiste que descansarías y lo pensarías.
- Ey. - Te dije que descansaras, ¿cierto?
¿Dije eso o no?
Espera, ¿de acuerdo?
Tienes que contenerte.
Me he contenido 30 veces.
Ah, solo déjame ir.
Por favor, cálmate. Respira, respira.
Fui a ver una película tratando de descansar un poco.
- ¡En serio! - Escóndete, escóndete. No muestres tu cara.
Ella se enoja cuando te ve.
¿Por qué irías con un hombre? ¿Por qué ir con Seo Do Jae incluso?
No estamos saliendo. Te lo prometo.
Me siento agraviada también.
Realmente no sabía que iba a aparecer en el aeropuerto.
¿Aeropuerto?
¿Fuiste a algún lugar sin decirme?
- Hay una razón... - No quiero ser tu mánager.
Déjame ir.
¿Es tan difícil llamarme?
¿Es tan difícil quedarte quieta?
Hazlo por tu cuenta si vas a ser así.
Yo no quiero hacerlo.
Woo Mi.
¿No conoces a Yoo Woo Mi? Deja que se calme.
Empeorará si la sigues.
¿Bueno?
Soy la madre de Seo Do Jae.
Necesitamos hablar, ¿no?
Envíame tu dirección por texto. Enviaré un auto.
- Eh, estoy... - Hablaremos una vez que nos veamos.
Después de la tormenta, hay un tornado.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
- Ella quiere reunirse. - ¿Quién?
La madre de Seo Do Jae.
¿Tu suegra?
¿A quién llamas mi suegra?
[La mujer de Seo Do Jae, Han Se Gye]
Estoy preguntando solo para confirmar.
¿Quieres casarte dentro de nuestra familia?
Muévete si vas a decir tonterías. Me duelen los brazos.
Tienes razón. Tu hermano es grosero.
Esto no puede ser verdad.
No pueden estar saliendo.
¿Qué podría estar haciendo?
[¿La primera nuera celebridad del Grupo Sunho?]
Con mi casa viéndose así...
no puedo aclarar mis pensamientos.
¿Ama de llaves?
La cafetería está bien calmada.
¿Es porque es un día laborable?
Les dije que lo vaciaran.
Debe ser una cosa de la familia.
Es solo una escena que he visto en alguna parte antes.
No tienes tantos reporteros siguiéndote.
No debes ser tan famosa como pensaba.
Ha sucedido varias veces.
Por favor, continúe si tiene algo que quiera decir.
Necesito ir a buscar a alguien muy importante para mí.
¿Quién? ¿Un hombre?
¿Perdón?
He escuchado que no discriminas y sales con todos.
Incluso tienes un hijo.
Rompe con mi hijo de inmediato.
Solo te convertirás en una debilidad para él.
¿Sonríes?
Me preguntaba a quién salió su hijo para tener tanto miedo.
Salió a usted.
¿Qué?
Tiene razón acerca de mí.
Soy la debilidad de Seo Do Jae.
Sería un acto cobarde atacar su debilidad.
¿Estás diciendo que no romperás?
Estoy diciendo que será difícil por ahora. Lo siento.
Muy bien. Entiendo.
Si es compensación que lo necesitas, puedo darte suficiente.
No necesito dinero.
Realmente estás actuando altanera.
Ya sea que lo necesites o no, te lo daré si quiero.
Te lo di.
Entonces, esperaré una respuesta sobre la cantidad que di.
Increíble.
[100 millones de won] Aprendió este método de su mamá.
Tan aterrador. ¿Cómo supo mi número de cuenta?
¿Vendiste mi información?
¿Cuánto podría ganar vendiendo eso?
Olvídate de esos míseros 100 millones de won.
Sí, donemos esos míseros 100 millones de won.
¡En serio!
¿Entonces lo vas a aceptar y romperás?
No sé. ¡No lo sé!
¿Es ese el problema? ¿Qué hay de Woo Mi?
Ustedes dos han estado juntas demasiado tiempo.
Es hora de que vayan por su propio camino.
- ¿Sí? - Sí.
Entonces, ¿deberíamos terminar nuestra amistad también?
Si rompemos esto, nuestra relación se acaba.
¿Te hiciste las uñas? Se ve bien.
Nadie está de mi lado. Ella se ha ido.
Solo hay un tipo extraño. ¡Woo Mi, Yoo Woo Mi!
¿Quién te dijo que viajaras sin decírselo?
Rompe esto. Solo rómpelo.
Tengo que ir a trabajar.
Rompamos más tarde, en unos cien años.
¿Estás pensando en hacer dinero ahora, Ryu Eun Ho?
Idiota ingrato. Yo te crié.
¡Woo Mi!
Tan ruidoso. Tú eres quien causó problemas.
Solo haz lo que mejor haces.
¿Qué es lo que mejor hago?
Rogar perdón.
¿Soy buena para eso?
¿Cómo estás?
No estoy bien.
¿Quién eres para hacer un comunicado de prensa?
Quítalo ahora.
¿Quién eres tú para decir que ella es la mujer de Seo Do Jae?
¿Se Gye está en ese nivel para ti?
El director gerente no puede ser llamado el hombre de Han Se Gye.
Es el heredero del Grupo Sunho, después de todo.
Olvídate de eso. Solo quita las fotos.
Se Gye no tiene maquillaje.
¿Él se ve bien en su traje?
Incluso si es una relación falsa.
Me alegra que lo hayas mencionado.
Ni siquiera es real, así que es suficiente que asumimos este riesgo.
¿Cuánto más consideración necesitan?
Qué chiste.
Dejemos claro esto.
¡Ustedes son los que necesitan a Se Gye para su negocio!
Ah, conoces bien tu lugar.
¿Me llamaste para pelear?
Entonces vamos afuera.
Me va mucho el trabajo de oficina para eso. No tengo habilidad para el trabajo de campo.
Tienes habilidad para enojar a la gente.
Escucho eso a menudo.
Pero, no es por eso que te pedí venir aquí.
Tenía una petición verbal.
¿Verbal?
Para poder salir y romper bien...
es una dirección que necesitamos.
Espera.
Sí.
¿Director Lee?
¿Qué es esto?
Ah, me asustó.
¿Qué es esto?
Si tienes suerte, alrededor del próximo año
terminarás trabajando con una de estas personas.
Es posible incluso ahora.
Sí, lo sé.
Sí, sé que es posible incluso ahora.
Sin embargo, por favor recuerda esto.
Incluso si eso sucede, eres un amigo perfecto para mí.
¿Aceptarás mis disculpas?
Kkingkkang.
Lo siento.
Estaba equivocada.
Perdónamelo esta vez.
Sí, lo sé.
¿Qué es esto, eh?
¿Qué están haciendo chicas?
¿Qué pasa con todas las velas? ¿Hubo un apagón?
Te vas a orinar si juegas con fuego por la noche.
Es obviamente un evento de algún tipo.
Date prisa y di, "lo siento y te quiero, amiga".
Sí, apúrate y apaga las velas.
¿Qué estás haciendo en nuestra casa?
¿Quién va a limpiar todo esto?
Adelante, señora. No se preocupen. Lo limpiaré todo.
Lo siento por eso. Buenas noches.
Está bien.
Lo siento.
Cometí un error.
Acepta mis disculpas.
Kkingkkang.
Aceptaste mi disculpa. Lo hiciste.
Realmente me gustaría ser tú por un solo día.
¿Qué estás pensando?
No, sería muy difícil para ti.
Te odio. Estoy tan harta de ti.
Si tienes algo que quieras decir, dilo ahora.
Puedes maldecirme o decir algo realmente cruel.
Lo que quieras.
Bien, tenía algo que decir.
Estoy lista.
Tú...
tienes una audición con Director Lee.
¿Eh?
Dice que vayas si no te importa tener un rol menor.
Dice que vayas por tu cuenta sin un mánager.
Prepárate para dejarlo todo e ir como un actor novato.
Escuché que fuiste a buscar al Director Lee.
¿Por qué no me dijiste y me volviste en una persona rara?
Empaca tus maletas. Todos los reporteros en tu casa se han ido.
- ¡Woo Mi! - Ey, ten cuidado con Kkingkkang.
¿Qué necesito para prepararme primero? ¿Qué debería hacer?
- ¿Una cita pública? - ¿Qué pensaste que harías?
Tienen que salir antes de romper.
¿Crees que tengo tiempo hasta salir?
Tengo que trabajar.
Esto también es trabajo.
Pretender estar saliendo.
Necesito descansar. He trabajado demasiado últimamente.
Este no es el trabajo que he creado...
Es algo que tú hiciste pasar.
Y, ¿entonces qué? ¿Cuándo, dónde, qué y cómo?
Necesito revisar algo antes de eso.
Por casualidad...
¿alguna vez has estado en una cita?
¿Por qué tipo de persona me tomas?
Has esperado mucho tiempo, ¿cierto?
Do Jae.
¿Do Jae, quién es esta?
Eh, no es eso...
Sae Mi, ¿quién es este tipo?
No es un buen recuerdo.
Ambos acordamos no meternos.
No es como si ustedes dos fueran niños.
Se ve mal seguirlos en una cita.
Una cita pública.
Con ese tipo públicamente...
Olvídate de la parte pública.
Una cita.
¿Por qué? ¿No quieres hacerlo?
No es eso.
Puedo hacer un gran trabajo. Eso es trabajo.
Soy buena trabajando.
Seré totalmente perfecta en ello.
No me hagas reír. Perfecta... sí claro.
¿Has estado en una cita?
¿Por qué tipo de persona me tomas?
¿Por qué siempre desaparece cada vez que hacemos una cita?
Lo siento.
Bueno... algo surgió.
Si vas a seguir siendo de esta manera, no deberías salir para nada.
O simplemente sal con alguien que puede manejar eso.
Pero no sé si alguien puede.
En su mayor parte...
Por lo general, termina después de entonces.
Solo recuerda esto. Una cita no es gran cosa.
Los problemas surgen una vez que empiezas a pensar que es la gran cosa.
Métodos para una buena cita.
Respuesta corta, evita las respuestas de una línea.
Céntrate solo en la cita.
Habla de ti mismo e informa a la otra persona.
Cuando se trata de citas, actúa como si hubieras visto a otros hacerlo.
Métodos para una buena cita.
Uno, haz un plan.
Dos, no te pongas nervioso.
Tres, toma su mano.
Cuatro, necesitas tener sentido del humor.
Cinco, necesitas escuchar a la mujer.
No es la gran cosa, no es la gran cosa.
Puedo escucharte.
Sí, lo sé.
Por aquí, por favor.
Cariño, es Han Se Gye.
Siéntate.
Estoy sentada.
¿Qué estás haciendo?
La situación parece grave, así que estoy tratando de acelerar las cosas.
Estoy probando cosas que he visto muchas veces antes.
Ah.
Cómelo rápido y sonríe.
De esa manera terminará rápidamente.
Escogiste un buen lugar.
Creo que me veré bien en fotos hoy.
¿Otra vez?
La foto anterior probablemente no se veía muy bien.
Sonríe un poco mientras me miras.
Preciosamente.
También, come toda la comida en tu plato.
Has visto muchas cosas aquí y allá.
No es la gran cosa.
Por cierto, ¿sabes el número de cuenta de tu madre?
¿Te reuniste con mi madre?
No te preocupes. No pasó nada malo.
¿La viste y sigues viva? ¿Cómo es posible?
¿Estás diciéndolo para ser gracioso?
No, hablo en serio.
Miren a esta chica.
[200 millones de won y 100 won]
Hola.
Espera.
Estoy llamando sobre el límite de mi cuenta.
Entonces, ¿cómo puedo aumentar ese límite?
Por favor auméntelo a como 1 billón de won.
Mi límite es demasiado bajo en este momento.
Así que, no puedo devolver el dinero y es una situación muy mala para mí.
Tengo que ir allí directamente.
¿No puedo hacerlo ahora?
Está bien.
Muy bien.
¿Lo quieres? ¿Te compro uno?
No.
Tienes un gusto extraño. ¿Por qué te gustan estas cosas?
Bien, porque se mantiene igual incluso con el paso del tiempo.
Fue restaurado.
Tomaré uno de estos.
¿Qué tipo de vida es esa para Reportero Park?
Va por ahí tomando fotos de otras personas que salen.
La gente no viene corriendo hacia ti como pensé que lo harían.
Todos están ocupados saliendo ellos mismos.
¿Por qué estarían tan interesados en mi vida amorosa en medio de un día laborable?
Estás bajando la guardia después de pasar por eso.
Debes haber tenido mucho noviazgos.
¿Es esto?
Responder a las preguntas sin huir.
- Bueno... - Supondré que lo es.
¿Cómo podría? Ni siquiera puedo reconocer a mi novia.
Déjame hacerte una pregunta también.
Aunque el momento es un poco tarde.
¿Tienes un hombre por casualidad?
¿Cómo podría cuando siempre desaparezco sin una palabra?
¿Por qué?
Alguien dijo que tenías.
Son solo chismes. No lo creas. ¿Por qué estás actuando como un aficionado?
¿Qué hay de ti, Han Se Gye?
¿Por qué me preguntas?
Solo porque sí.
Lucías natural caminando aquí.
Este es un lugar bien conocido para tener citas.
Porque he estado aquí muchas veces.
¿Con una mujer?
Solo.
Vine aquí solo y vi a la gente pasar.
Los observé y practiqué.
Practicar en diferenciar a la gente.
Aunque todo fue inútil.
¿Por qué te sientas aquí todos los días?
¿Perdón?
Aquí.
Bebe esto.
Gracias.
Sé fuerte. Ánimo.
La veía a diario y no podía reconocerla porque se había cambiado de ropa.
Me sentí tan patético y estúpido.
Qué lamentable.
Tienes razón.
Soy lamentable.
¿Fui grosera justo ahora?
Está bien cuando alguien tan lamentable como yo lo dice.
Es mi turno ahora.
Ese collar...
¿es algo por lo cual reconocerte?
¿Ah, esto?
Me desperté una mañana y estaba tan asustada.
Empecé a pensar, "soy realmente yo".
Es como esa historia, "Ho Jeob Ji Mong".
¿Me convertí en una mariposa en mi sueño?
¿O la mariposa se convirtió en mí en su sueño?
[Han Se Gye]
Aquí tiene. Se sentirá mejor si usa esto.
¿Es su hijo muy grande?
Algunos días, parece grande.
En otros días, parece pequeña.
Así son los niños.
Parecen todos adultos, luego vuelven a parecer niños.
No quería olvidar.
Además...
es posible que no pueda volver.
Soy más lamentable, ¿cierto?
¿Cuándo dormiremos juntos?
Wow, esta casa es muy grande...
Necesita un ama de casa fuerte. Hay mucho trabajo por hacer.
Eres más fuerte que las señoras, Eun Ho.
La casa no es lo único grande.
La escala del trabajo aquí también es grande.
[Kang Sa Ra]
Hola.
¿Realmente están saliendo?
No lo están, ¿cierto? Algo está sucediendo.
Puedes simplemente contestarme.
¿Hay algo entre Han Se Gye y Seo Do Jae?
¿Me llamas de la nada y qué es esto?
Solo me preocupa que mi hermano pueda ser una molestia para ti.
Debes sentirte molesto por mi hermano también.
Sí, lo estoy.
Tu hermano no es el tipo para hacer que la gente se sienta bien.
Sin embargo, si tienes algo que preguntar, ve pregúntale a Se Gye.
No trates de seducirme de esta manera.
¿Seducir?
Pareces una buena persona, pero eres rápido.
Bien.
Si me respondes, me reuniré contigo al menos una vez.
Dijiste que estabas desesperado por mí.
Mi desesperación ha pasado.
Estoy ocupado trabajando ahora mismo. Voy a colgar.
Bien, ¿dónde debería empezar...
Sí, su mujer está saliendo con otro hombre. No estaría de buen humor.
[Han Se Gye, Seo Do Jae en una cita dulce]
[Acciones de Aerolínea T'way]
Qué chiste.
- Disculpe. - Eun Ho no está trabajando hoy.
Ya lo he dicho unas 50 veces hoy.
¿Le gustaría una?
No.
Este es un nuevo perfume. Por favor pruébelo.
¿Por qué molestarse en poner esto en la nevera?
Solo debe comer pan.
No es necesario que me lleves hasta la casa.
Reportero Park se fue hace un rato.
No es por eso que te llevé a casa.
Vi esto en algún lugar antes.
Entra. Lo hiciste bien hoy.
¿Puedo pedirte un favor?
¿Puedes no decir esas cosas como si no fuera nada en lugares públicos?
"Entra. ¿Lo hiciste bien hoy"?
Eso no.
Olvídalo.
A partir de mañana por la noche.
- ¿Qué? - Esa cosa.
Comenzará mañana por la noche.
Ah.
Tengo una audición mañana. Te llamaré cuando termine.
¿Quieres entrar antes de irte?
Necesito decirte algunas cosas antes que duermas aquí.
Primero, no ropa que sea reveladora.
No creo que sea necesario.
Segundo, tampoco puedes echar un vistazo.
Simplemente podría no ser descubierto.
¿Qué dijiste?
Estaba bromeando.
Sonríe mientras bromeas.
No se permite tocar.
Mi cama es ancha.
¿Estás preparado para tenerme en tu casa?
Más o menos.
Además...
quiero que te prepares.
Podría convertirme en alguien que use ropa como esta.
Incluso alguien que usa ropa como esta.
Podría aparecer en estas formas.
¿Quién determinó ese estándar?
La ropa no determina tu sexo o edad.
Lo sé mejor que nadie.
No te conviertes en hombre solo porque estás vestida con ropa de hombre.
Lo contrario es cierto, también.
- ¿No estás asustado? - No, no lo estoy.
Para mí, podrías estar vestida con este atuendo o ese.
Pero, eres Han Se Gye.
No tienes miedo, así que creo que puedo mostrarte.
Estas son las personas con las que vivo.
Me metí en un escándalo con esta persona.
Se rumoreaba que esta persona era mi hijo.
Esta persona vino durante la ceremonia de premiación.
¿Y esta persona?
También la conoces.
La ayudaste.
Todas estas personas... soy yo.
Un tipo de recuerdo.
¿Recuerdo?
Solo yo los recuerdo.
Estas caras solo tienen una vida de una semana.
Tomaré una foto de mi cara real antes de morir y colgarla.
Justo allí.
Entonces, nos vemos de nuevo mañana.
Encontré esa frase muy triste.
No sé si podré verte mañana o no.
Nos vemos de nuevo.
Dije que nos vemos de nuevo.
Te reconoceré.
Buenas noches.
Estoy loca.
¿Por qué mi corazón se acelera?
¿Es él Cenicienta o qué?
Aparece todo el tiempo.
Ahora que lo estoy buscando, no puedo encontrarlo.
Huele bien.
Subiré de peso.
¿Dónde lo encuentro?
Espera.
Esto me recuerda el pasado despidiéndote por tu cuenta.
No hables así. Me hace sentir viejo.
¿Volverás después de la audición?
Me veré con Seo Do Jae.
Te lo dije esta vez.
Sí, estoy segura que tienes tus razones.
Mi Woo Mi, confías en mí, ¿cierto?
Confío en ti.
Solo me junto con personas fuertes.
Tú eres la persona más fuerte.
- Ve y véncelos a todos. - ¡Vencerlos a todos!
Ánimo.
- No te metas en problemas. - Tú tampoco.
Adiós.
¡Ánimo!
Han Se Gye está aquí.
¿Qué? Han Se Gye está audicionando.
¿Por qué está ella aquí?
- ¿Ella esta audicionando? - Que molesto.
¿Cómo se supone que vamos a ir en contra de ella?
Eso es tan injusto.
¡Superior!
¿Estás aquí para una audición?
- Sí. - ¿En serio?
Incluso te pusiste de rodillas. ¿Director Lee no te dio un papel?
- ¿Ella se puso de rodillas? - ¿De rodillas?
Ella hará cualquier cosa.
¿Por qué haría Han Se Gye eso?
¿Solo para obtener el papel?
No, no lo hizo.
Director Lee es tan malo.
Realmente debes querer hacerlo.
Estoy aquí para ver al director. Hablaré con él por ti.
No hay necesidad de eso.
Ah no. Estás sufriendo así.
Debería hacer lo que pueda como tu subalterna.
Escuchará si le hablo.
Te dije que no hay necesidad.
¿Te ofendí por casualidad?
Parecía que realmente querías hacerlo.
Me lo ganaré.
Sin que tú hables con él por mí, me ganaré mi papel.
Entonces... estoy ansiosa.
El ánimo entre ellas no es bueno.
No deben estar en buenos términos, ¿cierto?
Entonces, estás aquí por tu cuenta.
He oído que has recibido otros guiones para el papel protagónico.
Quiero trabajar en su película, Director Lee.
¿Por qué?
Cielos.
No te ofendí de nuevo, ¿cierto?
Solo tengo curiosidad.
Siempre tienes tanta pasión por la actuación y los proyectos en los que trabajas.
Realmente quería actuar contigo, Chae Yoo Ri.
Entonces, ya que lo mencionaste, ¿por qué no leen juntas?
Segunda escena.
"¿Por qué tengo que ser yo?"
"¿Por qué soy yo?"
"Estás rota."
"Estás inestable."
"No hay uso para ti."
"No quería nacer de esta manera."
"Sabes que no puedes vivir feliz en ese estado."
"Viviré felizmente."
"No vivas en el resentimiento de ti misma."
"Siente rencor hacia mí y muere mejor."
"No te me acerques."
"¡No vengas!"
"Lo quitaré todo."
"Te traeré paz."
Espera.
¿Por qué lloras?
Dice decir esas líneas fríamente.
Lo siento.
Ella es tan lamentable.
¿La compadeces y la matas?
Ella sinceramente siente pena por ella, así que podría hacerlo a ciegas.
Wow, impresionante.
Quédate quieto.
Pensé que podrías no reconocerme. Es por eso que lo hice.
Debes creerme ahora sobre mi debilidad.
Te he creído por mucho tiempo.
¿Qué son esas flores?
Solo pensé que debería hacerlo.
Pensé que también podría ir a recogerte.
Realmente eres bueno trabajando.
¿No hay nada más que eso?
¿Qué hay de tu trabajo? ¿Lo hiciste bien?
Por supuesto.
¿No sabes quién soy? Soy Han Se Gye.
Que bueno que compré estas.
Ella es tan afortunada.
Ese director no debe tener carácter.
Si no estaba planeando contratarte, debería haberse apegado a ello.
Mi actuación es demasiado buena para que él haga eso.
Todos estaban tan conmovidos.
Puse a Chae Yoo Ri en su lugar.
¿A dónde vas?
Hacer ramen.
Tengo hambre.
Eres realmente bueno haciendo ramen. Eres un profesional, un profesional.
No dije que te daría.
Bien, te lo pagaré.
No te preocupes por nada de esto.
Solo lee estas líneas conmigo.
¿Yo?
Las cosas me tienen que ir bien para que te vaya bien a ti.
¿No quieres tener éxito?
"Sí, estoy rota. Tú también..."
No hay emoción allí. Inténtalo de nuevo.
Haz un mejor trabajo.
- Iré de nuevo. - Bueno.
"Sin embargo..."
"Sé que estás aquí ahora."
"Es por eso que salí al mundo."
"Quizás..."
"también me esperabas a mí."
¿No vas a decir tu línea?
Ah, la olvidé.
¿Cuál es mi línea?
¿Cuándo dormiremos?
Ah, en serio.
¿Dormir es todo lo que sabes hacer?
Ah, esta navaja de afeitar. ¿Usas esa?
Se siente extraño hablar de esto con una mujer.
Me estaba afeitando la última vez y sangré como un litro.
Eres muy bueno afeitándote.
Te enseñaré cómo si tengo la oportunidad.
¿En serio?
Ya que me estás enseñando, hay una cosa más.
¿Por qué tienes tanto?
Esto es demasiado lujoso incluso si tienes mucho dinero.
¿Eres una tienda de ropa?
Para mí, estas son mis caras.
No puedo ver mi cara, pero puedo ver mi ropa.
Pruébatela.
Nunca me acostumbro a esto.
Ah, así.
Tus ojos se ven llenos de pensamientos indecentes.
¿Quién, yo? Qué dia...
No sé cómo hacer esto.
Te lo advierto.
Si te metes en mi lado, los dos estamos muertos.
Lo reportaré inmediatamente a la policía.
Tu cama es realmente ancha.
¿Por qué? ¿Estás decepcionada por eso?
En serio no sé en qué me transformaré.
Incluso si lo dices...
no lo creo completamente todavía.
Incluso puedo transformarme en un abuelo.
Entonces te trataré con respeto.
Puede que ni siquiera sea hoy.
Entonces vamos a dormir juntos mañana también.
¿Puedes por favor pensar antes de hablar?
¿Por qué? ¿Estás teniendo pensamientos indecentes?
¿De qué sigues hablando?
Está bien. Simplemente que no te atrapen.
Ni siquiera reconoces caras.
¿Cómo reconocerás mi cara si cambia?
Ahora que lo mencionaste...
¿puedo intentar tocar tu cara?
¿No vas a cerrar los ojos?
El atmósfera se siente raro.
Eres fea.
¿Qué hay de ti?
Eres muy...
Tal vez Secretario Jung tiene razón.
¿Está loco?
¿Estás despierto?
Sigues siendo la misma, ¿cierto?
Tu voz es la misma también.
Ah.
Lo es.
¿Qué es esto? No te transformaste.
¿Me has engañado?
¿Por qué empiezas con esta porquería tan de mañana?
Te dije ayer que podría no transformarme.
Hoy no debe ser el día.
¿Lo hiciste a propósito solo para quedarte conmigo?
Este hombre...
¿Pedí dormir contigo? Fue idea tuya.
Está bien, así que sé honesta.
¿Cuándo empezaste a engañarme?
¡Dije que no!
Me estoy volviendo loca aquí.
¿Por qué esta cosa no puede corregirse sola?
Te dije que no quería hacerlo muchas veces.
Tú eres el que me persiguió para hacerlo.
No pensé que esto sucedería.
Eres una persona realmente mala.
¿No pensaste en las consecuencias? ¿Es hoy el único día?
Ayer dijiste, "dormiremos juntos otra vez mañana".
¿Quién fue el que dijo eso?
¡Por qué, ustedes dos!
¿Madre?
- ¿Por qué está aquí esta mañana? - ¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué estoy aquí? ¿Estás loco?
Ahora, ¿la traes a casa?
¿Por qué no simplemente mudarse juntos?
Tengo mis razones.
Retira eso ahora.
- Retíralo. - Madre.
Escúcheme.
Entiendo por qué está malentendido.
Ella incluso obtuvo 200 millones de won de mi parte.
¿Te lo dijo? No lo hizo, ¿cierto?
¿Le dio dinero?
Deberías escuchar la respuesta de ella.
¿Qué... qué es esto?
Hola.
¿Acaso...
¿ustedes dos...
Entonces, ¿fueron ustedes dos los que acaban de tener esa conversación?
¿Es mi hijo gay?
- No. - No.
¿Está él en la secundaria...
- No. - ¡Dije que no!
¡Madre, Madre!
¡Madre!
Subtítulos por DramaFever
[Beauty Inside]
¿Qué edad tiene?
Como 18 o 19.
¿Qué estás haciendo ahora?
Los dos somos chicos. ¿Cuál es el problema?
- ¿No se sorprendió? - ¿Eh?
¿Te miró y te llamó "Se Gye"?
Han Se Gye, no has olvidado que aceptaste no huir.
Seo Do Jae, asegúrate de no huir.
Debe ser cierto.
¿Lloraste?
¿Podemos hacerlo?
Podemos hacerlo.
Es mío.